生活在台灣，對網路新聞中別字百出早已見怪不怪，不過前兩天有人傳給我這個蕃薯藤的新聞網址，裡面的錯誤對一個俄文系學生來說是絕對不能接受的。尤其是以下這一段：
至於究竟哪些書才能算是經典？王立文說，所謂的經典就是一定經過或經得起時間考驗的作品，而經典五十的書單初稿大約可分幾類，一是華人的古代經典，如論語、孟子、道德經等。二是古典小說如紅樓夢、西遊記、水滸傳等。三是俄國小說如飄、異鄉人、戰爭和和平等。先不論「經得起時間考驗」應寫成「禁得起時間考驗」，我只想問東森新聞報的記者一個問題，當《飄》的作者瑪格麗特．密契爾是美國人；而《異鄉人》的作者卡繆是法國人的時候，《飄》和《異鄉人》為什麼算是「俄國小說」？
Technorati Tags: News
